2015 The Prose of the Mountains: Tales of the Caucasus (Budapest: Central European University
Press, CEUP Classics series). ISBN: 978-6155053528. 240pp. Translation from the Georgian of three
stories by Aleksandre Qazbegi, afterword, critical apparatus.
* Awarded translator’s honorarium (€2500) by the Georgian Literature in Translation Program, Georgian National Book Center, Georgian Ministry of Culture, Tbilisi
2016 After Tomorrow the Days Disappear: Ghazals and Other Poems of Hasan Sijzi of Delhi (Evanston, IL: Northwestern University Press, World Classics series). ISBN: 978-0810132306. 144pp. Translation from the Persian, critical introduction, and critical apparatus.
* Seminary Co-op Notable Book of 2016 & Parsagon Top Ten Translations from Persian for 2016
* American Association of University Presses, Recommended Book for Public and Secondary
School Libraries, one of 10 translations for 2017
(Also see Caucasus Literature in Translation)
2019 High Tide of the Eyes: Poems by Bijan Elahi. Co-Translated with Kayvan Tahmasebian (New York: The Operating System, Glossarium: Unsilenced Texts & Modern Translations series). 45pp. Chapbook.
2018 Gogotur and Apshina: An Epic Poem and Four Stories by Vazha-Pshavela (London: Paper & Ink).