_
2015 The Prose of the Mountains: Tales of the Caucasus (Budapest: Central European University
Press, CEUP Classics series). ISBN: 978-6155053528. 240pp. Translation from the Georgian of three
stories by Aleksandre Qazbegi, afterword, critical apparatus.
* Awarded translator’s honorarium (€2500) by the Georgian Literature in Translation Program, Georgian National Book Center, Georgian Ministry of Culture, Tbilisi


2016 After Tomorrow the Days Disappear: Ghazals and Other Poems of Hasan Sijzi of Delhi (Evanston, IL: Northwestern University Press, World Classics series). ISBN: 978-0810132306. 144pp. Translation from the Persian, critical introduction, and critical apparatus.
* Seminary Co-op Notable Book of 2016 & Parsagon Top Ten Translations from Persian for 2016
* American Association of University Presses, Recommended Book for Public and Secondary
School Libraries, one of 10 translations for 2017

(Also see Caucasus Literature in Translation)

Forthcoming:

2019 High Tide of the Eyes: Poems by Bijan Elahi. Co-Translated with Kayvan Tahmasebian (New York: The Operating System, Glossarium: Unsilenced Texts & Modern Translations series). 45pp. Chapbook.

2018 Gogotur and Apshina: An Epic Poem and Four Stories by Vazha-Pshavela (London: Paper & Ink).

Print Friendly, PDF & Email